 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Retranscription
Dans cette rubrique, vous retrouvez la retranscription des dialogues du film. Cela représente un très gros travail, je le ferai petit à petit, ne m'en veuillez pas si cela prend du temps.
Pour mieux comprendre la retranscription, voici quelques petites explications:
- Les passages en italique décrivent la scène.
- Les passages en gras et rose sont les pensées de Bella
₪ ₪ ₪ ₪ ₪ ₪ ₪ ₪ ₪ ₪ ₪ ₪ ₪ ₪ ₪ ₪ ₪ ₪ ₪ ₪ ₪ ₪ ₪ ₪ ₪ ₪ ₪ ₪ ₪ ₪ ₪ ₪
Le film commence dans la forêt, une biche est en train de se désaltérer.
Je me suis rarement demandé comment j'allais mourir, mais mourir à la place d'un être cher me semble une fin enviable.Tout à coup la biche s'affole, se met à courir et fini par se faire attrapé au vol par ce qui semble être un homme...
Nous voyons Bella l'air triste et maussade.
Alors je n'arrive pas a regretter ma décision de quitter la maison. Phoenix me manquerait, la chaleur me manquerait, ma mère aimante fantasque et écervelée me manquerait, son nouveau mari aussi.
Bella dit au revoir à sa mère.
PHIL: "Et vous venez, je vous adore mais on a un avion à prendre..."
Mais ils veulent voyager alors je vais passer un peu de temps avec mon père... et ça me fera du bien ... j'espère.
Nous voyons Bella, sa mère et Phil partir en voiture, puis un avion décoller...
Bella est maintenant dans la voiture de son père.
Dans l'Etat de Washington noyé en permanence sous les nuages et la pluie il y a une petite bourgade qui s'appelle Forks. Population... 1320 habitants. C'est là que j'emménage.
Mon p ère: Charlie, c'est le chef de la police.
CHARLIE: "T'as les cheveux plus courts."
BELLA: " Je les ai coupés depuis la dernière fois..."
CHARLIE: "Oui... alors ils ont repoussés."
Je passé deux semaines ici presque tous les étés, mais ça remonte loin.
Ils arrivent à leur demeure, monte l'escalier.
CHARLIE: "Je t'ai fais de la place dans la salle de bain."
BELLA: "Ah... c'est vrai, y en a qu'une."
Arrivés dans la chambre de Bella.
CHARLIE: "C'est une bonne lampe de travail. C'est la vendeuse qui a choisie la parure de lit, je crois que tu aimes le violet?"
BELLA: "Oui c'est bien, merci.
Silence, malaise...
CHARLIE: "D'accord" - Il s'en va
Ca c'est l'avantage avec Charlie, il ne s'attarde pas.
Bella entend klaxonner et va regarder à la fenêtre de sa chambre. Elle voit deux Indiens avec son père. Un jeune et un vieux dans un fauteuil roulant. Ils tournent autour d'une camionnette rouge. Bella descend les rejoindre.
CHARLIE: "Bella, tu te souviens de Billy Black?"
BELLA: "Oui. Ca a l'air d'aller." En serrant la main du vieil Indien.
BILLY: "Je peux encore danser! Ravie que tu sois enfin ici. Notre Charlie n'arrête pas d'en parler depuis qu'il sait que tu reviens."
CHARLIE: "C'est ça! Exagère encore et je te jette dans la boue!"
BILLY: "Je vais d'abord te démolir les chevilles."
Les deux hommes s'éloignent et chahutent amicalement.
JACOB: "Je suis Jacob."
BELLA: "Oui."
JACOB: "On faisait... on faisait des gâteaux de boue autrefois."
BELLA: "Oui, je me souviens. Ils sont toujours comme ça?" Regardant son père et l'Indien.
JACOB: "Je crois que ça empire avec l'âge!"
BELLA: "Ah, je vois."
Les deux adultes reviennent.
CHARLIE: "Alors? Qu'est ce que t'en pense?" En montrant la camionnette.
BELLA: "De quoi?"
CHARLIE: "Ton cadeau de bienvenue."
BELLA: "Ca?" En montrant à son tour la camionnette.
CHARLIE: "Je l'ai acheté à ce vieux Billy."
BILLY: "Ouais."
JACOB: "Oui et j'ai changé le moteur pour toi."
BELLA: "Ahh j'le crois pas! (Ravie) Oh mon Dieu! Il est magnifique, j'arrive pas à le croire! Pardon (elle cogne Jacob avec la portière en l'ouvrant)
BILLY: "Je t'avais dit qu'elle adorerait! Les gamins ça me connais!"
CHARLIE: "Ouais je sais, c'est de la bombe."
>> Suivant